أهلا, . الرجاء الدخول أو التسجيل
07/01/2009, 01:49:27

تسجيل الدخول باسم المستخدم، كلمة المرور و مدة الجلسة
تبرع جديد كريم من زميل عزيز فضل عدم ذكر اسمه

384,383 رسائل في 32,146 مواضيع بواسطة 8,837 أعضاء
آخر عضو: الحرية أو الطوفان
الوقت الحالي : 07/01/2009, 01:49:27

* المنتدى تعليمات بحث دخول تسجيل
       [المنتدى] [مدونات] [روابط] [الاتصال بنا] [صوت الملحدين] [Facebook]
شبكة الملحدين العرب  |  المنتدى  |  نقد الايمان والاديان  |  ساحة الترجمة (مشرفين: مشرف الترجمة 1, مشرف الترجمة 2)  |  موضوع: لماذا يُتَّبَعُ الدين؟ « قبل بعد »
صفحات: [1] للأسفل طباعة
لم يتم تقييم الموضوع
الكاتب موضوع: لماذا يُتَّبَعُ الدين؟  (شوهد 416 مرات)
فينيق
الاذاعة
عضو ماسي
*****

رائد ساحة الترجمة

غير متصل غير متصل

رسائل: 3,706


تحية إجلال للعالم تشارلز داروين ... تحية للتطور




Ignore

فينيق.el7ad.com

1579.el7ad.com

« في: 27/02/2007, 05:57:20 »








تخيلوا بأنه, في ذروة معركة, جنرال يزوره شخص مجهول, ذو لباس بلدي, ويقول للجنرال بأنه يأتي من طرف الدولة العليا ليبلغه بأن يهاجم العدو مع المشاة من الجناح اليميني – حيث تكون الجبال الشاهقة والتي يكسوها الثلج – وبأن يرسل العربات المصفحة من الأيسر – حيث تقع المستنقعات وتستطيع أن تبقى جانحة إلى الشاطيء بعض العربات - . لم يهتم هنا بالذي اقترحه عليه الشخص. المهم هو بان الجنرال يمتلك رأيا تكتيكيا مختلف جذريا عن الرأي المرسل له و, لهذا, بدأ يشك وطلب إليه إبراز أمر الدولة العليا. أمام هكذا طلب, الغريب, قام بإخراج ورقة قد كُتبَ فيها " حامل هذه الرسالة يقول الحقيقة " . الجنرال بقي تحت وقع بأنهم يستهزؤون به فطلب شرحأ من الغريب, الذي جاوبه بأن الورقة تقول بوضوح شديد بأن " حامل الرسالة يقول الحقيقة " بناء عليه, إذا قال هو بأنه يأتي من طرف الدولة العليا, يكون أكيداً.
الجنرال, يكون واعيا لما يمتلك في قيادة كل الجيش وأنه, بحسب التكتيك الذي سيستخدمه, ممكن ربح أو خسارة الحرب, بالإضافة لفقدان الكثير من جنوده بموتهم, يطلب اعتقال الشخص الغريب لاتهامه بإزاحة الرسول الحقيقي و الحلول مكانه وأنه يريد الاستهزاء به. لا أعتقد بأن أحدا, أمام موقف ذاك الجنرال, بإمكانه أن يضع شكوكا في حيثية هذا الاعتقال. ما قوله, بأن الجنرال لا يستطيع وضع حياة جنوده في خطر ولا النصر بالمعركة أو الحرب بسبب شخص بسيط الذي, وبدون أي نوع من المصداقية, يقول له ما يتوجب فعله, بالإضافة إلى أن ما يقوله يكون بعكس قواعد التكتيك العسكري و, لهذا, غير معقول.
من هناك, أنه, أمام موقف دقيق كهذا يكون نقل الأوامر بأهمية خاصة, فأي جيش سيأخذ احتياطاته الضرورية, بصرامة و بشكل مقنع كليا لأجل أن تعرف قيادة الجيش بصورة مضمونة من يحمل الأوامر, فعلياً, إنه رسول من الدولة العليا أو من الحكومة. لا يمكن ترك شي للصدفة أو الحظ ولا للارتجال عندما يتعلق الأمر بالحياة, ليس فقط للكثير من الجنود, بل, بالإضافة, الكثير من المدنيين من الممكن رؤيتهم متضررين بالنتيجة النهائية للحرب. لا يكون, مصادفة أو حظ, قضية بهذه الضخامة و الاهمية لعبنا بالحياة الخالدة؟ لا يكونه, بالإضافة, أكثر بكثير من الحياة الدنيا؟ لا يكون محصلا الطلب من ممثلي مختلف الأديان الاختبارات بأن الذي يقولونه يكون صحيحا أو حقيقيا آخذين في حسابهم بأننا نلعب بالحياة الخالدة؟
تخيلوا أشكالا مختلفة و مغايرة للمثال السابق .. أنه عوضا عن الشخص الموجه للجنرال, يكون عدة أشخاص – ولا واحد منهم مُعتمد – وأن, بالإضافة لاقتراح تكتيك غير معقول يبدأ الجميع بالحديث فيما بينهم حول التكتيك الحقيقي الصالح للاستخدام, بالإضافة لتبادل الاتهام بمن يكون الرسول المزيف, كل واحد من هؤلاء, الحقيقي, لكن, كما قلت, ولا واحد منهم يستطيع إثباته. بكل هذا, العدو يقترب كل مرة اكثر. بكل حال, لن يكون واحدا المعتقل, بل الجميع, في هذه الأثناء الجنرال – الذي تعلَّم في الأكاديمية الفنون و التكتيكات العسكرية – يقرر أن يعمل الأشياء مطبقا معارفه المبررة والمنطقية التي علموه إياها بوقتها المتوجب, لقلة الأوامر الجديدة والأكيدة و والمعتمدة جيداً من طرف الدولة العليا أو من حكومتها.
إذن جيد, في الحياة الحقيقية, الجنرال يرمز إلى العلم و إلى الحق. الحياة تكون المعركة الكبرى بأن تحرر كل يوم والتي فيها لعب في نوعية حياتنا, كرامتنا, حريتنا و – قطعياً – غايتنا.
 لا يكون منطقياً التفكير إذا كان من الممكن واقعيا وجود الله والذي إن وُجد صانعا عدة معايير للسلوك, قانون للقيادة والتسيير و معايير لو امتلكناها نتابع لاجل ربح معركة الحياة وربح الحرب على الاكثر هناك, ليس مؤكداً بأن رسله بهذه الأوامر المهمة كانوا مصدقين من كل إنسان؟ لا يمكننا الافتراض, هذا الله, الذي لا يمتلك رسله المصداقية الكافية لم يكن لديهم قضية و بذنب عدم تصميم الأشياء جيداً, الكائن الإنساني سيستطيع خسارة الحرب؟
من مَنْ سيكون الذنب إذا كان الكائن الانساني لن يخضع لتلك الاوامر من هؤلاء الاشخاص المشكوك فيهم وأنه, بالإضافة لعدم تقديم أية ضمانة, يتحدثون فيما بينهم مدعين الشرعية والأصالة كرسول من الله الحقيقي, إضافةً لأن الأدلة التي يقدموها لنا تكون غير معقولة؟ من المفترض, أن يكون الذنب أو الإثم من الله. لا يقبل عقل أي شخص بأن الله ممكن ان يلعب بحياتنا – ليس فقط الحياة الأرضية – بل الحياة هناك أيضا, عبر أديان غير متقنة ومن ممثلين بهذا المقدار قليلي التصديق كالذين يقدمون لنا أنفسهم يوميا.
يكون أكثر, لا يفهم أنه, بعد عدة آلاف من السنين, هذا الله سيترك إثبات وجوده للبشرية لتجديد مصداقيته. إنها قرون كثيرة من الهدوء, خروج كامل من المشهد من جانب هذا الله, مَنْ, الغير مفهوم, يحاول إثبات وجوده أمام البشرية و, مع ذلك, يلعب في الخفاء, يلعب بكونه لا يمكن معرفته, بانتمائه إلى  ما وراء الطبيعة, بعيد الغور, مُبْهَمْ ..... لكن يستلزم خلقنا منه!!!!
أمام كل هذا الهرج و المرج, يكون منطقياً أن الكائن الانساني  وبأقل معقولية وحكمة أن يترك الأديان جانباً, والذي لن يشكل قضية لممثليه وبأنه, ينقص اختبارات بديهية لذاك الله, يقود مرة واحدة وبشكل مخصوص بسبب الحق والعلم بأن يترك بأيدي الله مسؤولية عمل الأشياء جيداً وكما يشاء.
إذا كان الله موجوداً, سنعرفه من يده الاولى, لكن أبداً ليس من ممثليه. الله الحقيقي, لا يمكنه عمل الأشياء بكل هذا السوء.

مقال مترجم كما العاده و الأصل موجود في القسم الاجنبي

تعليقي على المقال

الدولة العليا أو الحكومة .....  تمثل الله
الشخص المجهول حامل الرسالة ............ أي نبي وخاصة محمد
الجنرال  ...... الشخص النبيه الممثل للعقل والذي لا يقبل الا بالتجربة و الاختبار علميا منطقيا
الجنود ...... هم عامة الناس
إنه تحليلي الشخصي وهو قد لا يتفق مع النص!!
كلما قرأت قصص المؤمنين دينيا وقصص الملحدين أو اللادينيين وبعد مقارنة سريعة
أراني متوصلا دوما لنفس النتيجة وهي ..... البعد عن الأديان أكثر فاكثر بكل بساطة!!
سجل

http://www.fini9.blogspot.com
مالذي يحصل في العالم العربي؟ ما كل هذا الغثيان؟! سلطات مستبدة جائرة,  تجد أصلها في الله والأديان!
Abu Al-Alaa
عضو ماسي
*****
غير متصل غير متصل

رسائل: 1,644





Ignore

Abu Al-Alaa.el7ad.com

412.el7ad.com

« رد #1 في: 27/02/2007, 11:40:30 »

الزميل فينيق...

تحية لك على مجهودك الكبير في نقل و ترجمة تلك المقالات المهمة ...و لكنك ربما تتفق معي أن الترجمة تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
سجل

يا اللي بتبحث عن إله تعبده............. بحث الغريق عن أي شئ ينجده
الله جميل وعليم و رحمن رحيم......... احمل  صفاته و إنت راح توجده
فينيق
الاذاعة
عضو ماسي
*****

رائد ساحة الترجمة

غير متصل غير متصل

رسائل: 3,706


تحية إجلال للعالم تشارلز داروين ... تحية للتطور




Ignore

فينيق.el7ad.com

1579.el7ad.com

« رد #2 في: 27/02/2007, 17:35:53 »

زميل أبو العلاء لك مني  Rose
لا شك أنها تحتاج للتنقيح قليلا
وأتمنى أن أتدارك مستقبلا
هذه القصة
أحيانا يوجد تعابير بالاسبانية أتحير كيف أترجمها
ومع ذلك أتمنى تصويب أي فكرة قد انقلها بشكل غير واضح
بالنتيجة كل عمل منتج يكون عمل جماعي لا فردي
وهنا دوركم
تحياتي
 tulip
سجل

http://www.fini9.blogspot.com
مالذي يحصل في العالم العربي؟ ما كل هذا الغثيان؟! سلطات مستبدة جائرة,  تجد أصلها في الله والأديان!
صفحات: [1] للأعلى طباعة 
شبكة الملحدين العرب  |  المنتدى  |  نقد الايمان والاديان  |  ساحة الترجمة (مشرفين: مشرف الترجمة 1, مشرف الترجمة 2)  |  موضوع: لماذا يُتَّبَعُ الدين؟ « قبل بعد »
انتقل إلى:  

Hits counter: 2,971,630 Since 2009-01-01 Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Arab Atheists Network admin(at)el7ad(dot)info
تم إنشاء الصفحة في 1.396 ثانية مستخدما 23 استفسار.